2 Koningen 17:19

SVZelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden.
WLCגַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקֹּ֥ות יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃
Trans.gam-yəhûḏâ lō’ šāmar ’eṯ-miṣəwōṯ JHWH ’ĕlōhêhem wayyēləḵû bəḥuqqwōṯ yiśərā’ēl ’ăšer ‘āśû:

Algemeen

Zie ook: Leviticus 18:3

Aantekeningen

Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

Zelfs

יְהוּדָ֕ה

Juda

לֹ֣א

niet

שָׁמַ֔ר

hield

אֶת־

-

מִצְוֺ֖ת

de geboden

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהֵיהֶ֑ם

huns Gods

וַ

-

יֵּ֣לְכ֔וּ

-

בְּ

-

חֻקּ֥וֹת

in de inzettingen

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

אֲשֶׁ֥ר

die

עָשֽׂוּ

zij gemaakt hadden


Zelfs hield Juda de geboden des HEEREN, huns Gods, niet; maar zij wandelden in de inzettingen van Israel, die zij gemaakt hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!